Bogotá, Kolumbia.
Kuuntele nyt... Ei.
Tarvitsen ne nyt heti, Greg.
Et voi olla niin laiska.
Se ei ollut minun syytäni.
Tein itse.
Selvä. Oikein hieno.
VAIN BELKO INDUSTRIESIN TYÖNTEKIJÖILLE
Vauhtia nyt.
Onko joku pommiuhka?
Missä Wilmar on?
- Henkilökortti. - Pilailetko?
Siinä.
- Miksei hän pääse sisään? - Takaluukku auki.
LIIKETOIMINTAA ILMAN RAJOJA
No niin...
Henkilökorttisi. Tarkista, onko nimi oikein.
Luottokortti, työpuhelin - -
- työautosi avaimet.
Honda, parkkipaikan H-alueella.
Ja sokerina pohjalla: -
- avaimet kulma-asuntoosi.
- Saithan osoitteen? - Sain.
Kävitkö lääkärillä eilen?
- Se lähetinkö? - Oman turvallisuutesi vuoksi.
Sieppaukset ovat tavallisia.
Varsinkin tällaisissa firmoissa.
Sirun avulla sinut löydetään aina.
- Oletko viihtynyt Bogotássa? - Joo.
Älä ole huolissasi, Dany.
Belko pitää hyvää huolta työntekijöistään.
Voit aina tulla minun tai Raziyan puheille.
Hei.
Englanniksi?
Belko on ei-kaupallinen organisaatio - -
- joka auttaa jenkkiyhtiöitä Etelä-Amerikassa - -
- hankkimaan amerikkalaista työvoimaa.
Normaali ihminen lopettaa, kun jää kiinni.
VITTU LOPETA JO TUIJOTTAMINEN!
Anteeksi.
- Mikä helvetti se on? - Maissintähkähemmo.
- Mike, joku on jyrsinyt sitä. - Lahja sinulle.
Laitetaan se tähän.
- Vie se pois. - Se pitää ihmissudet loitolla.
Ehkä Wendellinkin.
Paskiainen.
Voi luoja, tuo mies ei vain tajua.
- Mitä nyt? - Ehkä pitäisi edetä hitaammin.
- Erosin juuri. - Olit liian nuori.
Liian tyhmä, enkä ole yhtään viisaampi.
Sehän on hyvä minulle.
- Herra Norris. - Barry.
Mike.
- Leandra, soita Caracasiin klo 14. - Selvä.
Haluan PowerPointit kahden tunnin päästä.
- Mitä? - Toki. Kaksi tuntia.
- Olen Roberto. - Dany.
Leota, lopeta mökötys ja tervehdi.
Olet mäntti. Esittelin itseni jo.
Meistä tulee bestikset ja boikotoimme sinua.
Hän ei edes osaa kirjoittaa sitä sanaa.
- Söpö, vai mitä? - Vähän liian tavallinen.
Muru, täällä ei ole tavallisia ihmisiä.
Keith! Yksi on karannut.
Voi hitto. Tullaan.
- Kutittaa. - Se oli tietenkin John.
Alias Jake.
Kovan jätkän nimi.
Hän näyttää tosi kovalta.
"Olet kaunis."
Vielä yhdet huonot treffit, niin...
Varo, hän ei ole sitoutuvaa tyyppiä.
Koska ei elä kauan.
- Hei, Mike. - Terve.
Terry, missä kaikki ovat?
En tiedä. Paikalliset lähetettiin kotiin.
Ensi kerralla tulet mukaan sademetsään.
Silitimme lepakoita. Muksut rakastivat sitä.
- Ensi kerralla. - Joo.
Kuulostaa hauskalta.
- Vartija. - Hei, Evan. Mike Milch IT-osastolta.
Kuka lähetti kolumbialaiset kotiin?
Päällystöllä on turvallisuushuolia.
Joku on kai saanut uhkauksia.
Entä uudet vartijat?
- Tylyjä tyyppejä isoilla koirilla. - Niin.
Miksi he menivät vanhaan lentokonehalliin?
En tiedä, voin tarkistaa.
Koko henkilökunta - -
- kuunnelkaa tarkkaan.
Se on Jeesus!
Teitä on 80 rakennuksessa.
- Mistä se tulee? - Kovaäänisistä?
8 tunnin päästä suurin osa teistä on kuollut.
Voitte selviytyä, jos tottelette käskyjäni - -
- ja suoriudutte tehtävistänne mallikkaasti.
Tämä on ensimmäinen tehtävänne:
Surmatkaa kaksi kollegaa 30 minuutin sisällä.
Voitte tappaa kenet tahansa miten tahansa.
Mutta jos ette tottele, tulee seurauksia.
Mitä vit...?
Ei hajua.
Linjat ovat mykkänä.
Haluaako hän, ette tapamme toisemme?
- Älä mene paniikkiin, Agnes. - Rauhoitu.
- Saitko mitään selville? - En.
Poistutaan täältä rauhallisesti.
- Tämähän on pilaa. - Luultavasti, mutta silti.
- Hyvä on. - Tauko.
Ei hissillä, mennään portaita.
- Miksi? - Se on turvallisempaa.
Me kuolemme kaikki.
Minne menet?
Mitä tapahtuu?
- Menkää alas. - Tule, Mike.
- Soitatko poliisille? - Yritän, muttei onnistu.
Mitä helvettiä?
Wendell!
Wendell... Murrat vain jalkasi.
Liittyykö tämä aamun turvatarkastukseen?
En tiedä!
Tarkistan vain henkilökortit.
- Hei, Bud. - Mitä luulet, Mikey? Mistä on kyse?
En tiedä. Pääsetkö läpi?
Ehkä puhalluslampulla.
En tiedä paksuutta. Siinä voi mennä tovi.
Entä seinä?
Eikö olisi helpompaa mennä sementin läpi?
Ei, metalli ympäröi koko rakennuksen.
- Koko rakennuksenko? - Niin.
Ainahan voi yrittää, puhalluslampulla.
- Yritetään. - Hyvä.
Yritän soittaa.
Minne menette?
Katolle. Ehkä joku näkee meidät.
- Onnistuuko? - Ei mitään täällä alhaallakaan.
Voitteko odottaa tässä?
Mahtavaa. Työ ahdisti jo ennestäänkin.
Kuunnelkaa!
Olen Barry Norris, operatiivinen johtaja.
Kuulkaa. Tiedän, että tämä on - -
- lievästi sanottuna outo tilanne - -
- mutta ei ole syytä hätääntyä.
Yritämme yhä selvittää tilannetta.
Tälle on varmasti järkevä selitys.
Tämä on valtion rakennus - -
- jota suojataan ehkä sotilaallisilta iskuilta.
Siitä nämä seinät.
Nyt joku on selvästi huomannut sen - -
- ja pitää hauskaa kustannuksellamme.
Joku haluaa pelotella teitä.
Joten pysytään rauhallisina - -
- ja selvitetään tilanne.
Ilmoitan heti, kun tiedän lisää.
Kiitos kaikille.
Eli joku vain pilailee?
- Moikka. - Poltatteko ruohoa?
- Mitä? - Henkeämme uhataan!
Se kuuluttajako? Se oli sikahauskaa.
Belko tekee huumetestejä, saatte potkut.
Se on Panamasta. Ei kovin vahvaa.
Ei ole.
Ei sulanut yhtään.
Se ei ole edes kuumaa. Kosketa sitä.
En ole nähnyt vastaavaa.
Mitä metallia se on?
En tiedä.
Barry.
Anteeksi, täällä on niin pirun kuuma.
Ilmastointi on kai sammutettu.
- Wendell! Saanko yhden? - Toki.
Kuule...
Hyvä, että rauhoittelit porukkaa, mutta...
- Tämä ei taida olla vitsi. - Eikö?
Nämä seinät...
Ne on suunniteltu pitämään väki sisällä.
Ei kenttää, sekään ei ole helppoa.
Ja ne uudet vartijat tänä aamuna...
Yksi meni vanhaan lentokonehalliin.
Heidän tukikohtansa kai.
Pitäisikö meidän siis tappaa kaksi?
- Ei tietenkään. - Se oli vitsi, Mike.
Niin... Tajusin kyllä.
Vitsailu loppuu, jos jotain muuta tapahtuu.
Mitä muuta?
Jotain.
Tällaisessa tilanteessa on normaalia - -
- että jotkut hätääntyvät.
- Totta. - Ehkä sinä olet yksi heistä.
Mieti sitä.
Toin vesipulloja, menkää hakemaan.
Ei kenttää täälläkään.
Keith! Näen yhden!
- Kenet? - Tuolla, ikkunassa.
- Yksi vartijoista. - Hei!
- Apua! - Emme pääse ulos!
- Auta meitä! - Täällä!
Haloo!
Mitä vittua?
Kaverit hei, älkää nyt hermostuko.
Että mitä?
Luitko edes työsopimuksen?
He saavat periaatteessa tehdä mitä haluavat.
- Tappaa meidät? - Ei.
Tämä on psykologinen testi.
He haluavat tietää, miten reagoimme.
Katso, miten rauhallinen olen.
He häviävät, minä voitan.
Relatkaa ja pitäkää vapaapäivä.
Firma tarjoaa.
Hyvä luoja!
- Joku ampuu! - Maahan!
Matalaksi!
Hyvä luoja!
Helvetti!
Ei, varo!
- Ei. - Ei hätää.
Mitä helvettiä?
Se ei ole ampumahaava.
Mitä sinä teet?
Mitä helv...
Kallo...
Herranjumala.
Kuin pää olisi räjähtänyt sisältäpäin.
- Mitä? - Sirut.
Meille laitettiin lähettimet takaraivoon.
- Turvaksi. - Mitä jos ne voivat räjähtää?
Siksi kolumbialaiset lähetettiin kotiin.
Heillä ei ole sirua.
Odota, Mike!
Lonny...
Lopeta. Älä itke.
Ota tämä.
Suojaa minua.
Pysy lujana.
Mentiin.
Mike... Minne menet?
Mike!
- Mitä teet? - Mitä tapahtuu?
Vastaa, voin etsiä kanssasi.
Mitä tapahtuu? Mitä teette?
Mike...
Mitä tapahtuu? Saatiinko ampuja kiinni?
En tiedä.
Helvetti.
Mike!
Avaa!
Mike!
Michael Milch. Laske veitsi heti - -
- tai laukaisemme räjähteen.
Mike, kiltti!
Sinulla on 10 sekuntia aikaa totella.
- Avaa! - Kymmenen.
Yhdeksän.
Kahdeksan.
Seitsemän.
Kuusi.
Viisi.
Neljä.
Kolme. Kaksi.
Helvetti.
Voi luoja, mikä sinua vaivaa?
- Ai saatana. - Kohta valmista.
Okei.
Hei.
Mitä sinä jäällä? Rakennatko lumiukon?
Se turruttaa, kun häntä ommellaan.
Mitä...
Mistä on kyse?
Onko Mike poikaystäväsi?
Vanhempasi eivät tainneet puhua kanssasi -
- ristiriitaisista viesteistä. - Mitä?
Myönnä se.
Olen kyllä huomannut kaikki katseesi.
- Katseet? - Flirttiviestit. Minä tulen.
Painu helvettiin.
Kohta on valmista.
Koko vitun maailma romahtaa.
Mitä oikein ajattelit?
Tässä. Kaikki hyvin?
Joo.
Kolme kameraa pelkästään vessassa.
Ne ovat nähneet aivan kaiken.
Evan. Juo vettä.
Lawrence ja minä tulimme tänne yhdessä.
Hän ei olisi tehnyt pahaa kärpäsellekään.
Luuli rakastuneensa aina kun sai pesää.
Otan osaa.
Kuule...
Sinullahan on asevaraston avain, vai mitä?
Onko muilla avainta?
Ei. Ehkä ulkopuolella olevilla.
Parasta, että minä otan avaimet.
- Että mitä? - Parasta, että ne ovat minulla.
- En voi tehdä sitä. - Olen pomosi.
Sitten otan loparit.
Pidän avaimet, kunnes joku avaa oven.
Ei hätää, en anna niitä kenellekään.
Kiitos vedestä.
- Saitko kaiken pois? Saitko? - Odota.
Sekoittavat pään sulkemalla ilmastoinnin.
Sehän on niiden suunnitelma.
Vai mitä, Bud?
Luuletko niin, Bud?
- Sitäkö ne yrittävät? - En tiedä, Lonny!
Se on tosiaan pois päältä.
- Mistä tiedät? - Kuulen sen.
Merkkivalokaan ei pala.
- Nekö sen tekivät? - En tiedä.
Mutta... me korjaamme sen.
He haluavat saada meidät tappamaan toisiamme.
Ota vain rauhallisesti.
Toivottavasti ymmärrätte, että emme bluffaa.
Tämä peli on todellinen.
Olette kaikki osa sitä.
Voitte noudattaa ohjeitamme, tai sitten ette.
Saavutamme kuitenkin toivotun tuloksen.
Haista paska!
Saatte suurilta osin tehdä, kuten haluatte.
Mutta ette saa poistaa lisää kameroita.
Ettekä saa poistaa lähetintä.
Ensi kerralla ei tule laskentaa.
Jos rikotte näitä sääntöjä - -
- elämänne saa äkillisen lopun.
Teitä on 76 jäljellä.
Kello on 12.47.
- Kuunnelkaa! - Kahden tunnin kuluessa -
30:n on kuoltava. Te päätätte miten.
Jos 30 ei kuole, teloitamme 60 - -
- omalla tavallamme.
- Hyvä luoja. - Aloittakaa.
Haista paska!
Rauhoittukaa! Rauhoittukaa nyt!
Kuulkaa...
- Kaikki järjestyy, Lonny. - Älä tule lähelle!
Älä katso minua noin.
Siirry!
Wendell, mitä teet?
Hei, lopettakaa nyt.
Mitä te teette? Mitä te niillä?
Hei, kusipää!
- Minne menet? - Etsin hiljaisen piilopaikan.
Tule!
- Miksi sinä noin teit? - Hälytän palokunnan.
He pelastavat meidät.
Rauhoittukaa!
Meidän täytyy pysyä rauhallisina!
Riittää jo!
Lopettakaa!
Mulkku.
Tulkaa tänne, niin puhutaan.
- Mitä teet? - Puolustan itseäni.
Lopettakaa jo!
Tuleeko palokunta, vai onko hälytys sisäinen?
- Sisäinen. - Voitko sammuttaa sen?
- Mikä se on? - Se on vain palohälytys.
Yrittävät saada meidät tappamaan toisemme.
Rauhoitu nyt.
- Kuule... - Ei!
Hetkinen.
Mitä oikein tapahtui?
Odota.
Hetkinen...
Jotain tapahtuu...
Anteeksi.
- En nähnyt mitään. - Pysy siinä!
- Lähden... - Bud kaatui ja löi päänsä.
- Ei hätää. - Hän yritti tarttua minuun. Odota!
Odota!
Älkää laittako sanoja suuhuni!
Kuulostaa siltä, että haluat tappaa viattomia.
Ei, en halua.
Meidän pitää keskustella vaihtoehdoista.
Niin, mutta me emme harkitse surmaamista.
"Me"? Onko sinulla hiiri taskussa?
- Norris on oikeassa. - Totta.
Mutta on ajateltava ryhmän parasta.
Kukaan ei halua uhrata 30 henkeä -
- mutta jos se pelastaisi... - Ja vitut!
- Se on vaihtoehto! - Ei käy!
Meillä ei ole oikeutta riistää ihmishenkiä.
- Sitä paitsi on käytännön syitä. - Kuten mitä?
Ette kai luule, että ne jättävät todistajia?
Tämä ei lopu tapettuamme 30.
Se antaisi lisää aikaa.
Miten voit edes harkita sitä?
Emme voi ummistaa silmiämme todellisuudelta!
Minulla on ajatus.
Ripustetaan banderolleja katosta.
Kaikki ohi ajavat näkevät meidät.
- Kokeillaan sitä. - Emme ole mikään huutosakki.
Ei ole naapureita eikä liikennettä.
Isolle tielle on kilometri.
Meidät on ensin nähtävä - -
- ja poliiseilla on alle kaksi tuntia aikaa.
- Onko parempaa ideaa? - Runkkaa kuppiin.
- Sopii. - 75 % kuolee, jos se ei toimi.
Ei millään pahalla, mutta eräillä on yliote -
- jos tämä menee häkkiotteluksi. - Mitä?
Kaikki meistä eivät ole eliittisotilaita.
- Kyseenalaistatko minut? - Luin kansionne.
Lopettakaa! Kukaan ei kyseenalaista mitään.
Pääsemme ulos vain yhteistyöllä.
Kokeillaan banderolleja.
Jos keksimme paremman idean, kokeillaan sitä.
- Kauanko siinä menee? - Puoli tuntia.
- Mennään. - Täytyyhän meidän yrittää.
Puhutaan siitä. Ollaan realistisia!
- Tuhlaamme aikaa! - Aikaa, jota meillä ei ole!
Ei ole... Helvetin uskomatonta.
Perkele!
- Terry... - Mitä?
- Sinullahan on lapsia. - On.
- Mitä omatuntosi sanoo? - Mitä?
Kenelle olet uskollinen?
- Nämä ihmiset ovat ystäviämme. - Niin.
Mutta jos olet kuten minä...
Vaimoni ja lapseni tarvitsevat minua.
En tiedä, mitä he tekisivät ilman minua.
Niin.
Meidän pitää olla röyhkeitä.
Nyt ei sovi arkailla.
Oletko samaa mieltä?
Olen.
Se on vedessä.
- Mikä? - Joku psykotrooppinen vitun kemikaali!
- Nyt kaikki ovat kireitä. - Koska neljä kuoli!
Ei!
Minä suojelen meitä, runkkari!
Nyt tulee hometta.
Mike.
- Mike... Riittää jo! - Mikä riittää?
Meidän pitäisi harkita asiaa.
Ihmisten tappamista, vai?
En halua sitä, mutta siitä on puhuttava.
Se johtaa vain paskamaiseen järkeilyyn.
Se, mikä on oikein ja väärin, pysyy samana.
Evan, auttaisitko.
Kiitos.
Evan...
Missä puhalluslamppu on? Se on poissa.
Kuulkaa...
Hei!
Wendell! Lopeta.
- Mitä puuhaatte? - Siirrämme aseet.
- Miksi? - Ne pitää viedä turvaan.
Joku voi murtautua sisään.
Evan ei suostu antamaan avaimia.
Jatka.
Se ei taida olla viisasta.
Minusta ne ovat turvassa siellä.
En välitä paskaakaan mielipiteestäsi.
- Typerästi tehty. - Hän on oikeassa.
- Ei lisää aseita. - Tungen tämän...
- Laske ase. - Kuka luulet olevasi?
Joku, jonka hermot on vitun kireällä!
Haluamme vain pitää aseet turvassa.
Turpa kiinni!
Kohta ammun reiän rumaan pärstääsi.
Katso minua.
Sinulla on ollut rankka päivä.
Näit, kun ystäväsi kuoli. Ymmärrän.
Mutta et halua tehdä tätä.
- Laske se. - Kaikki järjestyy.
Minä otan sen. Ei hätää.
Jatketaan.
Se siitä.
Luojan tähden, Mike.
Mentiin.
Tiedätkö mitä?
Se oli typerästi tehty.
Tarvitsemme apua.
Helvetin kylmäveristä.
Jumaliste, sinulle ei ryttyillä.
Ota nyt vielä suihinkin.
Helkkari...
Mitä nyt?
Mikä on?
Joo, ja sitten kiinnitetään ne yhteen.
- Missä olitte? - Tuli vähän ongelmia.
Kuunnelkaa, kaikki.
Varokaa Norrisia, Terryä ja Wendell Dukesia.
- He ovat meitä vastaan. - Varsinkin nyt.
- Antakaa köysi. - Voisi näyttää paremmalta.
Tämä ei ole kilpailu.
- Niiden pitää erottua. - Viimeistele ne katolla.
Mitä sinä puuhaat?
- Haluatko kuolla? - Mitä tarkoitat?
Sellaisia ihmisiä ei ärsytetä.
- Alan uskoa, että olet typerä. - Hei...
- Haista paska. - Koska sanoin "hei"?
Ole realistinen.
Kaikki pelkäävät kuollakseen.
Oikealla ja väärällä ei enää ole merkitystä.
Se kuuluu ihmisluontoon.
Loppujen lopuksi jokainen ajattelee itseään.
Teet minut hulluksi.
Hoidetaan tämä nyt vain.
Okei.
Valmista on.
Ja...
Kuulimme kaiken.
Se ei ole erillinen huone, karsina vain.
- Jospa vain menisimme? - Joo.
Tosi sopimatonta sanoa "hei" sillä tavalla.
Kirjoitan siltä varalta, että jotain sattuisi.
Joitko tätä?
Teemme teille palveluksen.
Pois tieltä!
Helvetti...
Tähän näin, levitetään ne.
Kulmiin solmut. Sitokaa köydet niihin.
OLEMME PANTTIVANKEINA
Voi helvetti.
- Jatka, Keith! - Ei!
- Lopeta, Mike! - Vielä vähän!
MURHAAJIA LENTOKONIHALLISSA
Kirjoitit väärin.
- Mitä teet? - Pitää yrittää uudelleen!
Meidät ammutaan!
Älkää kiinnittäkö kankaita rakennukseen.
Ensi kerralla laukaisemme räjähteen.
Alas, Mike!
Pysäytä hänet!
Tule alas, jumalauta!
- Mitä hittoa sinä teet? - Ehdin...
- Lopeta! - Lopeta! Kuulitko?
- Mikä sinua vaivaa? - Kuulitko?
Oletko kunnossa?
Et voi pelastaa kaikkia.
Mitä tarkoitat?
Pitäisikö vain totella?
En tiedä.
Keitä ne oikein ovat?
En tiedä, Leandra.
Olen miettinyt.
Mikä tämä työpaikka oikein on?
Miksi se sijaitsee keskellä ei mitään?
Siinä ei ole mitään järkeä.
Ihan kuin talo olisi suunniteltu tätä varten.
Lähettimet ovat olleet päässämme yli vuoden.
Tekisikö hallitus tällaista?
Sillehän me työskentelemme. Mieti nyt.
He eivät välitä työstämme.
Juoksimme ympäriinsä kuin labrarotat.
Ei, se on mahdotonta.
Mitä jos olemme olleet täällä - -
- vain tämän takia?
Jonkinlaisen ihmiskokeen.
Kuuntele nyt. Se on mahdotonta.
Mahdotonta.
Katso minua. Selviämme tästä. Mennään nyt.
Mennään.
Pidin vahtia siltä varalta, että he palaavat.
Äiti ei halunnut minun muuttavan tänne.
Kun pää räjähtää, hän sanoo: "Minähän sanoin."
Mike!
Pysy siinä!
- Mitä teet, Norris? - Kuuntele, Leandra.
Hän asettaa meidät hengenvaaraan.
Terry, hän on ystäväsi.
Niin, juuri siksi... Hän ei toimi järkevästi!
Avaimet.
Ole hyvä!
- Mitä helvettiä? - Se heitti avaimet!
Puukottaminenko auttaa?
Turpa kiinni! Se kuolee kuitenkin.
Mitä minä teen?
Leandra ei voi jäädä tänne.
Älä koske, pervo!
Älä kutsu minua pervoksi.
Rauhoitu, Wendell. Tule nyt.
Käskin sinun tulla!
Emme voi...
Anteeksi, Evan.
Yksi lipas kullekin.
Miksi sinä pidät loput?
Koska minä teen sen.
- Teet mitä? - Niinhän me sovitiin.
Aseita on liikaa. Ei käy järkeen.
- Hän laittoi ne tänne. - Kuka?
Uusi jumalamme.
- Kuten sovimme. - Kaikki aulaan.
Mitä sitten tapahtuu?
Rauhoittukaa. Miettikää nyt.
- Ottakaa avaimet. - Kunhan pidämme yhtä.
Kukaan ei liiku!
Ette saatana liiku!
Mitä helvettiä?
Vauhtia nyt!
Liikettä nyt! Vauhtia!
Mene!
Ala laputtaa!
En minä tiedä, se selviää siellä.
Alas siitä.
Saisinko huomionne?
Alaikäisten lasten vanhemmat, tulkaa tänne.
- Miksi? - Et voi tehdä tätä!
Nopeasti nyt.
Anteeksi...
Lähetän rahaa kotiin, pikkuveljelleni...
Onko hän tehty spermastasi, mulkero?
- Ei... - Turpa kiinni sitten!
- Perääntykää! - Totelkaa häntä.
Aikaa on vähän, näin se on helpompaa.
Perääntykää. Kiitos.
Tämä ryhmä läntistä seinää vasten.
- Menkää. - Seinää vasten.
- Hyvä on. - Kaikki yli 60-vuotiaat, tulkaa tänne.
Sinä.
Sinä. Tule nyt.
Onko pakko tehdä se näin? Arvotaan.
Kirjoitetaan nimet lapuille...
Älä enää koskaan kyseenalaista minua.
- Onko selvä? - On.
Oletko yli 60? Tule.
Kemikaalit ohjaavat teitä!
Kuunnelkaa!
Tiedän, miten vaikeaa tämä on.
Mutta se on...
Se on oikein.
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.
Ymmärrättekö?
Alle 20 minuutissa 60 meistä kuolee.
Tarvitsemme järjestystä.
Seuraava, joka sanoo jotain...
Yhdenkin sanan -
- saa valitettavasti kuulan kalloon.
Tämä ryhmä itäistä seinää vasten, kiitos.
Vauhtia.
Seitsemän.
Helvetti.
Selvä.
Hän.
Tule nyt.
- Hän. - Ei.
Tule.
- Hän. - Älä koske!
- Hän. - Sinä. Tule.
- Ei sanaakaan. - En mene!
Päästäkää irti.
Hän.
Ole kiltti, älä tapa meitä.
Mike.
Nyt jumaliste hiljaa!
Laita musiikkia tai jotain.
Barry...
- Mitä tämä on? - Paskiainen!
Sinä et päätä, kuka elää ja kuka kuolee!
Se tekee viisi.
Kuusi.
- Käännä kovemmalle! - Minä pyydän...
Minä pyydän!
Seitsemän.
Terry...
Anna ase minulle.
Ei ole liian myöhäistä. Annan anteeksi.
Anna se ase.
Mike Milch haluaa aseeni, Barry.
- En antanut sitä. - Hyvä juttu. Ammu hänet.
Ei, Terry!
Katso minua, Terry! Ei, älä tee sitä!
Juokse!
Peggy!
Varo!
Oletko kunnossa?
Dany... Tule!
Kiirehtikää!
Nopeasti!
Nyt.
Lopettakaa!
- Neljä lisää. - Älä laske, jatka.
Niin monta kuin voitte.
Vauhtia!
Tule esiin!
Olette tappaneet 29.
Yksi liian vähän.
Kaksi minuuttia jäljellä.
Teillä on 120 sekuntia aikaa tappaa yksi.
Muuten 30 lisää kuolee.
Hei?
Ei! Älä, Leandra! Ei!
Minä vain tottelin Norrisia. En ole uhka!
Anteeksi!
Minä rukoilen sinua!
Ole kiltti.
Kiltti...
En satuta sinua.
Anteeksi.
Yksi ruumis puuttuu.
Se tarkoittaa että 31 työntekijää kuolee nyt.
Ei!
- Minä vain kuvittelen. - Maahan siitä!
Kaikki on vain mielikuvitusta.
Kaikki on vain mielikuvitusta!
Se loppui!
Ne lopettivat!
BELKO, HAISTA VITTUANI
Pelin viimeinen osa on yksinkertainen.
Tunnissa eniten tappanut saa elää.
Tilanne on tämä:
Barry Norris, yksitoista tappoa.
Wendell Dukes, seitsemän.
Vincent Agostino, yksi.
Daniele Wilkins, yksi.
Aloittakaa.
Ei!
Odota.
- Se olen minä! - Olen pahoillani, Raziya.
Ei, älä ammu!
Herra Norris...
Minä pyydän, älkää satuttako minua.
Tiedän, mitä haluatte.
Saatte minut, jos haluatte.
Tule tänne.
En voi tuhlata kuteja.
SIIVOA JÄLKESI
- Kiivetään alas. - Ei! Emme tiedä, kuka se on.
Hyvä luoja...
Hyvä luoja.
Hän on töissä ylimmässä kerroksessa.
Helvetti!
Jos tulet lähemmäs, hakkaan sinulta pään irti!
- Minulla on pistooli. - Osaan käyttää kirvestä!
Mitä te teette?
Irrotin pommit.
Kiinnitämme ne seinään - -
- ja räjäytämme reiän oveen!
Sitten päästään täältä pois.
- Ei se toimi, Marty. - Olet niin negatiivinen!
Se on hyvä ajatus! Vai mitä?
On.
- Vai mitä? - Hyvä ajatus.
Minähän sanoin.
- Mitä sinä teet? - Etsin ystäväni.
Sitten kaikki tietävät, missä olemme.
Jotkut heistä ovat täysiä mulkkuja.
Hei.
Hei, tämä on...
Tämä on Leandra Florez.
Mike...
Jos olet siellä...
Olen 1. kerroksessa.
Voitko...
Voitko tulla tänne?
Tulisit tänne.
Jos voit.
Ei, älä pelkää.
Liezel, vai mitä? Meidän täytyy lähteä täältä.
Leandra... Älähän nyt.
Laske se.
Tuo on Tyson.
- Hän oli ystäväsi, ja sinä tapoit hänet. - Ei.
Kyllä, Leandra. Se on Barrysta.
En tiedä, montako hän on tappanut - -
- mutta uskon voivani päihittää...
Saatana!
Työnnä pöytää!
Saatana!
Ei...
Hyvä luoja.
Mike...
- Oletko kunnossa? - Oletko sinä?
Helvetti...
- Mitä ne ovat? - Pommeja.
Yksi tyyppi kaivoi ne ihmisten päistä.
Liezel.
Voi ei!
Sinä selviät kyllä.
Pääsemme pois täältä.
Sitten lähdemme kauas pois.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Kuulitko?
Kaikki järjestyy.
Pysy hereillä. Silmät auki.
Leandra. Et saa...
Ei...
Leandra.
Helvetti!
Paskiainen! Sinä tapoit hänet!
Belko toimii yli 40 maassa.
Työntekijämme saavat kohdata - -
- toimistotyön kaikki haasteet - -
- dynaamisessa liikeympäristössä.
Yhdistämme maailman...
Kaikki perustuu yhteistyöhön.
Haluamme taata työntekijöillemme...
Korkea palkka on vain yksi eduista -
Belkon perheen jäsenenä.
Me varmistamme, että sinä päätät - -
- omasta kohtalostasi.
Että saat itsestäsi kaiken irti.
Annamme sinulle menestyksen avaimet.
Hetkesi on koittanut.
Et muuttanut mitään.
Et sinäkään.
Onnittelut, herra Milch.
Olette ainoa hengissä oleva työntekijä.
Herra Milch.
Sinä olet se ääni.
- Miksi? Miksi? - Herra Milch.
Miksi?
Saatte vastata muutamaan kysymykseen.
Mitä te teette? Mitä tämä on?
Valitettavasti emme saa keskustella kokeesta.
Keitä olette?
Olemme osa kansainvälistä organisaatiota.
Jotkut suuret ajattelijat ovat sitä mieltä - -
- että tutkijoiden pitää saada - -
- tutkia ihmisten käyttäytymistä - -
- ilman vallitsevien käsitysten rajoitteita.
Ja olemme oppineet tavattoman paljon - -
- ihmisten käyttäytymisestä kokeiden avulla.
Miksi?
Minkä vuoksi?
Ehkä jonain päivänä maailma on parempi.
Se ei kuulu minulle.
Tämä on tiedettä. Me vain keräämme dataa.
Dataa?
Vastaa kysymyksiin, niin saat lähteä.
Mikä näistä tunteista kuvailee parhaiten - -
- tämänhetkistä mielentilaasi?
A: Surullinen.
B: Helpottunut.
C: Hämmentynyt. D...
Te siis näitte kaiken?
Me esitämme kysymykset.
Sitten näitte minun ottavan räjähteet.
Ja missä ne ovat nyt?
Teissä.
Saatanan paskiainen.
Teissä kaikissa.
Odota, Michael.
Minä pyydän...
Michael... Se, miten toimit tänään...
Sinä uskot...
Uskot, että kaikki elämä on pyhää, vai mitä?
1. vaihe päättyy. 2. vaihe alkaa.
Frej Grönholm / Jennifer Warrender Svensk Medietext